Karim Ɛekkuc : Ungal-is aneggaru

Karim Ɛekkuc d amyaru aqbayli yettarun s tutlayt n tefransit, yessufɣ-d aṭas n yedlisen s tefransist s wazal-nsen, d imarkantiyen, win i ten-yeɣran aṭas n temsirin d tmusni ara d-yagem, yerna aswir-is deg tutlayt n tefransist d win ara yennernin , yetwassen  s umennuɣ ɣef talakt mgal isenselmen.

 

Ungal-is aneggaru i wumi  yefka azwel “Déflagration des sens”, igerrez s tussda, aṭas i tyeɣran nnan-d akka ackit, yenza s waṭas.

Ungal-a yettmeslay-d ɣef liḥala n win yettidiren di tmurt n lezzayer anda tilelli ulac, seg tama,  d tineslemt udabu seg tama-niḍen d timetti yeṭṭfen deg wansayen  i ɛefsen ɣef izerfan d tlilliwin.

Ilemziyen yettilin deg tmurt-a, ffuden tilelli, imi rran kulec d leḥram kulec d lɛar, ula d tayri d lɛar, bɣan ad idiren am medden akk n umaḍal.

Karim ɣef anect-a i d-yemeslay s waṭas, yessawal-d akken ad ǧǧen ilemẓiyen ad idiren, ad inin ayen i ten-iqerḥen, yessawel-d daɣen aken illemẓiyen ad rẓen asalu ad inin icaṭ meḥyaf agi.

Karim Ɛekkuc mačči d win yesɛan tilisa  deg tira, yura-d ɣef wussaɣan gar yemdanen, yenna-d timeti d tin  yuḍnen, yenna-d ayen ur nezmir ad nini deg tmeti-nneɣ imi ǧehden leɛyub.

Ungal-a yewwit-id ɣef yiwen i wumi  semman Kamel Suṭra, Kamel Suṭra agi yesɛedda acḥal war axeddim, yewen teṭṭrit-id tegnit yuɣ-d lkaṛ d amecṭuḥ ixeddem seg-s, acu kan kra wussan, axeddim yenɣes, yerra-t d ttberna anda d-ttawin xeddmen tuzuft, acu aneggaru agi wten deg-s s leqseḥ at ičumar, imsulta bɣan ad as-tekksen, i wkken ad yeslek iman-is  irwel ɣer Seḥra.

 

Ungal-a, ,nezmer ad nini  akken amyaru yessegz-ad asirem n wegdud anda yettargu tilelli d tudert, acu kan targit-a  kessen-as-t, imi yuɣal ur yeẓri ara anda iteddu.

 

Ayen yura: Lettre aux soldats d ‘allah – Chronique d’un monde désorienté, édition Frantz Fanaon ,2018. La religion de ma mère, romain, edition, Frantz Fanon, 2017 Allah au pays des enfants perdus, romain, édition, Frantz Fanon