Ass n 24 yennayer 1956, Taqbaylit turew-d yiwen yetri. D itri n tlelli. D itri ur nxessi: yess i nettaf abrid n yiseγ, n tjaddit d yimal n liser d telwit.
Lwennas Matub Ilul-ed d tafat yessuzufen tillas, yedder d asirem yettarran iḍ d ass; γef tlelli d tnekkit, yeγli d ameγras.
Isem-is inuda-d meṛṛa timura. Yuγal d ayla n talsa. Yid-es, yewwi isem Aqbayli d yisem Amaziγ, s teqbaylit yessa-ten di yal tiγmert n umaḍal.
Yecna akeffir-nneγ, yessefra aγiflif-nneγ, yessemγer deg-yiseγ-nneγ, yefka afud i umennuγ-nneγ, icebbeḥ tajaddit-nneγ.
Am-wakken yessider tinekkit-nneγ ara yidir deg-wul n teqbaylit ur t ntettu ara. Ad d-yeqqim d yiwet ger tqucac n umezruy aqbayli d umaziγ.
Lwennas yedder d ilelli, yugi lqid n udabu amesbaṭli. Aḍar-is inuda akal aqbayli , yezreΣ deg-s asirem n tlelli : win i k-yennan sanda tleḥḥuḍ, in’as : nekk d amaziγ.
Zik i d-ibeggen taqbaylit: kker a taqbaylit sbedd lqed-im ziɣ mači d targit iban-ed yisem-im
Yemla-yaγ-d amek ara nili di liser : win i k-yennan d acu i d-tafat, in-as: d iγallen yedduklen.
Asirem i t-izedγen, yugar tizzeγzeγt n icinga n tudert:Xas neqḍen acḥal d itri, igenni-nneγ ur inegger ara.
Yenjeṛ abrid n tegrawla i tsutwin ara d-yalin: Ddwa-s ad ncerreg tamurt.
Ur yeǧǧi yiwet, yenna-tent-id meṛṛa. Yal tazlitt d-tamsirt. Yal asurif yedda, yelḥa-t γef tutlayt-is. Yedder i weγref-is. Yefka tudert-is d asfel akken ad d-yefsu ujeǧǧig n tlelli.
Ass n 25 yunyu 1998, cleqfen-t wid ineqqen asirem. Ar tura, ur d tban ara tillawt γef tmenγiwt-is . Anda ulac tidet d teγdemt ulac talwit. Wid Yenγan Lwennas, ad d-banen ass-a neγ azekka. Ur zmiren ara ad rewlen sdat n umezruy. Annect tebγu tekk-it, ayen zerΣen ad -t-megren.
Ulac ttkal γef udabu azzayri ur ntekkes γef tidet taduli acku seg-es ar ɣur-es. Ulamek ara neccekti i win i γ-yewwten. Asmi ara ncerreg tamurt, d aγref aqbayli ara icaxen γef yiman-is, imir-en, tidet anda tella ad-d-tban: ma di tmurt ad d-tekfel, ma deg-yigenni ad d-teγli.
Aggad i t-yenγan, ur wwiḍen ara iswi-nnsen. Lwennas yekka-d nnig tatut, ur as tezmir ara lmut. Yessew adrar s idammen-is, xas tafekka-s ddaw tmedlin, ssut-is ad yebbaεzeq i lebda.
Imi ur yemmut ur yettmettat, ass-a n 24 yennayer, ad as nini s yiwet n taγect : Amulli ameggaz a Lwennas
Buεziz u Cebbi
Je vais partager avec vous l'extrait d’un texte d’Albert Camus, qui s’intitule « Un appel…
Si prompte à juger et à "condamner à mort", et en appel svp, de jeunes…
Nous publions l’intégralité de droit de réponse à l’agence France-Presse produit par le collectif Action…
"Le réel s'inscrit en négatif des apparences." Il y a de cela 3ans, Mohamed…
Le Kabyle n'admettra jamais l'idée qu'un militant politique quelle que soit sa cause peut être…
Lounes Amrane est l'une des figures de la nouvelle génération de la chanson Kabyle. Comme…